Zrada začíná ve chvíli, kdy končí milenecký i manželský vztah hlavních postav a děj se postupně vrací do jeho počátků. „Hra tak vlastně couvá k těm šťastným chvílím, které lidé prožívají na začátku každého vztahu. Na rozdíl od původní verze jsem obrazy doplnil třeba i SMS a MMS konverzací, aby bylo vidět, jak se lidé vyjadřují jinak, když něco intenzivně prožívají,“ vysvětlil režisér, který se v tomto divadle věnoval poslední roky spíše autorům jako je Martin McDonagh nebo David Mamet. „Pintera mi přinesl ředitel Činoherního klubu Vladimír Procházka a i když jsem ho dřív moc nemusel, tahle hra mě zaujala. Zapadá totiž do toho, čemu bych se teď chtěl věnovat, tedy vztahovým věcem,“ řekl Sokol.
Hru asi úplně nepochopí nemladší diváci, ostatně i sám režisér ji doporučuje spíš těm "zkušenějším". „Ale všichni jsme to prožívali, když jsme byli mladí a možná je dobré vědět, jak to potom bude vypadat. Ale mohlo by se vyplatit to vidět vlastně komukoli. Každý se může jednou dostat do podobné situace a nemusí ji pak prožít tak bolestně, nebo se třeba bude chovat jinak,“ dodal. Posoudit to můžete sami například 2., 12. nebo 26. dubna v pražském Činoherním klubu.
Více info na webu
Činoherní klub: Zrada (Harold Pinter)
Premiéra: 7. března 2014
Délka představení: 1 hodina 35 minut
Překlad: František Fröhlich
Úprava a režie: Ondřej Sokol
Scéna: Adam Pitra
Dramaturgie: Roman Císař, Vladimír Procházka
Hrají:
Emma – Kateřina Lojdová
Jerry – Martin Finger
Robert – Ondřej Sokol
Harold Pinter (1930-2008) se ve Zradě (The Betrayal, 1978) inspiroval vlastní mimomanželskou aférou a jejím skandálním odhalením. Premiéra hry, kterou napsal po rozchodu s herečkou Vivien Merchantovou, se konala v listopadu 1978 v londýnském Národním divadle v režii Petera Halla.
